¿Días laborables o días laborales?

Seguro que a muchas y muchos de ustedes les ha surgido en algún momento la siguiente duda: ¿se dice días laborables o días laborales? Está organizando sus vacaciones, decidiendo a que ciudad viajar, y de repente se encuentra combinando sus días pendientes de vacaciones con esos días de trabajo que le generan verdaderos quebraderos de cabeza, mientras se hace a la idea de que los puentes son ya cosa de otros tiempos mejores, cuando la palabra [crisis] no reverberaba en nuestras cabezas cada vez que alguien la pronunciaba. Es en ese preciso momento cuando al ir a preguntar a su jefe algo como [¿Los cinco días que tenemos son naturales o...?], le entra la duda. ¿Se dirá laborables? ¿Quizá laborales?

¡No se confunda! En estos casos siempre debe hablar de DÍAS LABORABLES. La palabra laboral quiere decir perteneciente o relativo al trabajo, ya sea en su aspecto económico, como en su aspecto jurídico y social. En cambio, el término laborable significa exactamente que se puede laborar o trabajar, por lo que la elección está clara.

Los días laborables son aquellos en los que usted puede trabajar.

Contabilice sus días de trabajo y vacaciones hablando de días laborables, y no de días laborales.

INFORMACIÓN Y PRESUPUESTO ON-LINE